Ich
bin geborene Kanadierin mit einem Abschluss von der Wilfrid Laurier
Universität. Fünf Jahre war ich in Dortmund beschäftigt. Zunächst
arbeitete ich sowohl an einer privaten Sprachschule als auch an der
Volkshochschule als Englischlehrerin für Erwachsene. Später war ich als
Übersetzerin, Editorin, Korrektorin und Lehrerin am Fraunhofer Institut für Materialfluss und Logistik
tätig. Angefangen von der Übersetzung von Internet
Web-Seiten, über Computerhandbücher bis hin zu Unternehmensbroschüren
und Jahresberichten war alles vertreten. Außerdem habe ich umfangreiche
Korrekturarbeiten für Dokumente aller Art, einschließlich
Doktorarbeiten und Buchveröffentlichungen durchgeführt. |